《每日邮报》联姻《人民日报》 拓宽合作加强理解
　　英国《每日邮报》的网络版邮报在线已经悄然与中国主流媒体《人民日报》展开合作，《人民日报》每周与邮报在线互相交换约40篇报道内容。
　　在外界看来，《人民日报》是有着近70年历史的中共中央机关报，而《每日邮报》给人的印象是立场倾向保守的英国小报，两者之间似乎并不能构成合作关系。毕竟，《人民日报》拥有庞大的受众群体以及在中文报纸中的权威地位。这与《每日邮报》网络版邮报在线形成对比，虽然它是世界上最大的英文新闻网站之一，但是其内容常以保守派的政治主张等为主，不禁让人发问，这看似悬殊的两者建立合作的意图是什么？合作又是以怎样的方式展开的呢？据了解，双方合作的文章包括英文版关于时政、旅游和生活方式等类型，除此之外，还有中文和英文两个版本的《环球时报》中的内容。
　　邮报在线的主编马丁·克拉克表示，这次合作中并没有金钱交易，仅仅是两国的新闻机构之间每周互相交换各自约40篇新闻内容而已。“纯粹是一场内容的交换。”克拉克确认道。“我们认为，对于双方媒体来讲，这场合作拓宽了报道范围，同时也有助于彼此更好地认识、理解不同国家的政治和社会生活。”克拉克在给《卫报》的采访回复邮件中这样说道。他还补充说，合作并不会影响媒体本身的独立性，更不会将中国报道的故事作为其他用途。■
　　（《人民日报》2016年8月17日）