□敬元勋
　　本文标题引自我国台湾歌词作家方文山的一次谈话。这里要说的也是语言文字的问题，但不涉及歌词，借“题”发挥而已。
　　语言、文字(指词语表达，非文字形态)不是一泓静水，而犹如滔滔江河，是流动着的。随着时代的前进，社会的发展，生活的变化，国际国内的频繁交往，语言及文字表达也必将相应发生变化，有些词、语新生了，有些词、语淘汰了。教育部、国家语委发布的《2011年度中国语言生活状况报告》透露，2011年冒出的新词近六百个，而此前五年出现的新词六成已迅速消亡。因此，认为语言文字一成不变，对新词、新语一概排斥，甚至力主封杀，显然不是正确的态度。反之，认为语言文字可以无视章法，随意拼接，炫奇立异，则是对祖国语言文字的玷污和亵渎。
　　当今，随着现代传播技术的发展，电脑、手机的快速普及，网络语言蓬勃兴起，数量大、流速快、传播广，对现代汉语的发展、变化，对人际语言交流产生着前所未有的重要影响。我们在甄选和吸收网络文化的同时，也应对网络语言保持理性和分析的态度。网络语言的主创者大多为十几、二十几岁的年轻人，其中多数是尚在求知的在校学生，他们在网上交流往往带有浓厚的游戏心态，蓄意追求语言形式的怪异和新奇，以获得心理满足，感到有趣和开心。正如一些专家所说，“网络用语的出现和流行是青少年个性发展的必然产物，但网络环境的复杂性使网络语言呈现出越来越低俗化的趋势”(教育专家孔敬祥)；“网民上网交流的目的是什么？娱乐、休闲、宣泄情绪……所以，情绪化的语言比较多也就不足为奇了。而很多谐音的网络语言，则是用来进行娱乐性的交流的”(《咬文嚼字》杂志主编郝铭鉴)。
　　面对勃然兴起的网络语言，要求我们在更新观念的同时，正视和研究这一语言现象，既不能把它视之为洪水猛兽，又不能盲目跟风，为那些唯“趣”是从，滥用谐音，调皮搞笑，毫无理据的语言文字游戏推波助澜。这里有一个重要前提，即严格区分网络空间与现实社会的界限。鉴于网络语言的特性，要清理网络语言环境，规范网络语言应用，恐怕也是不现实的想法。笔者认为，家长、教师的正确引导固不可少，但也毋需一律强求年轻人规范网络用语，应宽容他们自由表达思想和情感的独特方式。
　　然而，无论如何，正规出版物里应严格遵循文字规范化的原则，对采纳网络词、语持既开明又慎重的态度，切不可助长那种网络游戏语言在全社会泛滥，籍以维护语言文字的纯洁性，坚守汉语言文字的尊严。值得引起重视的是，有些大众传媒，甚至有较大影响力的报纸，时下也在盲目跟风，使用一些有失规范的网络文字，以标榜时髦、新潮，博取年轻人的好感和亲近。这种做法的短视和有害，是显而易见的。以往，一些网络文字还只是在新闻中出现，如今却已上了头版大字标题，“粉丝”、“打酱油”、“菜鸟”、“驴友”、“拼爹”等等。至于将北方高校写成“北约”、将南方高校写成“华约”，则更是荒唐。还有一个网络新词，叫“hold住”，将英语单词与汉字拼在一起，这是明显违背《国家通用语言文字法》的，报纸上却也频频使用，并且屡见标题。另一方面，随着中外文化交流的日益频繁，外语词汇愈来愈多地涌入国内，翻译界人士有责任予以恰当汉译，规范传播，不应听任网络上游戏式的翻译流传。比如报上经常使用的新词“粉丝”，原是英语fans的音译，网民出于有趣袭用日常食品“粉丝”一词，加之大众传媒的“信手拈来”，似乎已“约定俗成”了。其实，这个词可以另译，避免与食品“粉丝”相混淆。我们的大众传媒不同于网络“自媒体”，它具有公信力和权威性，其语言文字的社会影响非同小可。古人云：“风雷风露，天之灵；山川民物，地之灵；语言文字，人之灵。”我们期待着大众传媒树立起对汉语言文字的敬畏之心，为引导社会语言文字规范化作出表率。行笔至此，我想借用著名老作家杨绛说过的一句话作为本文的结束语：“因为我们是文化人，爱祖国的文化，爱祖国文字，爱祖国语言”(《我们仨》)。■