不同视角下的里约奥运会
——外报头版奥运会图片的制作与使用
■郭建良
里约奥运会,有太多体育以外的内容成为媒体报道的焦点。“上半场”,最受媒体关注的话题是禁药、外交、安保、金钱、情报部门、压力集团等等。“中场”,洪荒之力、表情包,新人辈出、老将退役,成为媒体关注焦点,回归体育本位;“下半场”,赛场花絮、金牌排名、金牌运动员衣锦还乡成为焦点……本届奥运会专业水平不一定很高、比赛成绩也不一定很好,但却实实在在是一场媒体盛宴。
禁药丑闻和冷战气氛
开幕前,炒得最热的是“兴奋剂丑闻”和俄罗斯运动员被禁赛。
世界反兴奋剂机构(WADA)首席调查官麦克拉伦7月18日在多伦多公布调查报告,称有充足证据显示俄罗斯运动员集体服用兴奋剂。该报告指责至少从2011年底持续到2015年8月,俄罗斯以国家行为,支持至少30种不同项目的运动员服用兴奋剂,称俄罗斯体育部等机构也积极参与舞弊行为,而且俄罗斯情报部门FSB进行协助,通过调换送检样本等方式进行舞弊。基于此,世界反兴奋剂机构要求取消俄罗斯参加里约奥运会的资格。由此引爆奥运报道的第一场舆论大战。
第二天,即7月19日,俄罗斯《莫斯科真理报》头版整版做出相关报道,上半个版是一张巨幅新闻漫画:前景是由美元纸币和硬币构成的“滔天巨浪”,背景是奥运五环图案,旁边是兴奋剂药瓶和田径跑道上起跑的运动员照片……从漫画形象本身可以清晰看出“奥运会兴奋剂腐败”这一鲜明主题。(见本期封二)
2016年7月22日,斯洛伐克《SME》报头版,主图也是一幅有关兴奋剂的漫画,“2016里约奥运”字样下,是一个残破的奥运五环图,其中黄颜色那个环已经如断裂的手镯一样碎成了两半,红颜色那个环的中间被加了一个红色斜杠,犹如“禁止通行”的标志,只不过被禁止的不是机动车,也不是行人,而是注射器和兴奋剂。漫画本身并未提及俄罗斯,但是相关文章大标题中醒目地出现“俄罗斯”字样。(图1 图1见本期第94页)
经过外交努力,7月24日,情况发生“逆转”,国际奥委会同意俄罗斯运动员参赛,但同时又把俄罗斯运动员是否能够参赛的决定权交给每项运动的专门管理机构。法国田径联合会会长暨法国国家奥林匹克委员会副会长Bernard Amsalem直截了当地表示,他不能理解国际奥委会的这一决定。
“逆转”第二天,即2016年7月25日,丹麦《政治报》(Politiken)头版,一注射器从左下角到右上角斜贯整个版面。注射器被涂成了倒置的俄罗斯国旗颜色。相关文章大标题:“开幕前12天,兴奋剂乱象威胁奥运会。”(图2 图2见本期第95页)
2016年8月5日,里约奥运会开幕当天,法国《解放报》头版图片是身着白色柔道运动服,在黄色垫子上摆开架势准备出招的俄罗斯总统普京。压图大字标题:“围绕兴奋剂丑闻展开的秘密较量。”文章对国际奥委会没有做出全面禁止俄罗斯代表团参赛的决定感到遗憾。(图3 图3见本期第95页)
大报小报的关注点不同
里约奥运会开幕之前,大家对主办国巴西目前的政治动荡、经济困境、民众的抗议、治安的混乱、寨卡病毒肆虐等问题表示担忧,同时,紧张的国际形势、ISIS组织的恐怖袭击等也使里约奥运会成为史上面对最严峻挑战的奥运会。
2016年8月2日出版的《纽约时报》头版头条新闻图片,是全副武装的警察在水上项目场地进行安全检查。主体形象是小汽艇上两位头戴钢盔身穿防弹背心的警察背影,背景上是正在水上训练的两位赛艇运动员的正面形象。两组人物的对比,更显出气氛的紧张。(见本期封二)
8月5日,里约奥运会开幕当天出版的法国《费加罗报》头版头条,是由法新社拍摄于奥运场馆外的新闻照片,画面上的主体是站在敞篷警车上荷枪实弹、全副武装一脸严肃地注视前方的士兵,背景是奥运五环图。压图大字标题是:“紧张气氛中的里约奥运会”。(见本期封二)
世界严肃大报关注奥运安全问题,那么,大众化报纸在关注什么呢?
2016年8月5日,主办国巴西《每日早报》(Diário da Manha)头版主图虽然关注的也是“安全问题”,但是关注的方向不同。这幅通栏照片,远看是“奥运五环”,细看,这五环是由五只安全套组成的。编辑还用很暧昧的粉红色铺底,大字标题更是荒诞离谱,关注运动员的性生活次数。(见本期封二)
花絮照片受欢迎
本届奥运会,我国金牌总数虽然没有上届多,但是运动员和观众的心态却有了令人惊喜的变化,大家更看重比赛过程,享受比赛欢乐,让体育回归本位。前有因“洪荒之力”“表情包”而成为奥运大明星的铜牌得主傅园慧,后有领奖现场上演求婚浪漫一幕的铜牌得主秦凯。
北京时间8月15日清晨,里约奥运会女子跳水3米板决赛上,再次冲击金牌的何姿再次失利,输给队友施廷懋,获得一枚银牌。颁奖典礼结束后,当何姿和施廷懋走到媒体区驻足拍照时,的一幕男友手持钻戒突然出现,径直走到何姿面前单膝跪地向她求婚,感动了在场的所有人,也成为第二天世界各国报纸争相报道的奥运花絮。
2016年8月16日,阿拉伯联合酋长国《海湾时报》(KHALEEJ TIMES)头版,以“钻戒比银牌更珍贵”为标题报道了秦凯在领奖台前向何姿求婚的浪漫故事,编辑一口气使用了三张照片,几乎分解动作般地展现了求婚并获得成功的全过程。标题之下,用简短的文字讲述当天这一浪漫故事的过程和细节。图片之下是三栏简洁的文字,左右两栏各引用了两位当事人的一句话,何姿说:“最让我感动的是他说他愿意被我欺负一辈子。”秦凯说:“对我来说,这是新的人生的开始。我想向所有人展示我求爱成功。”(图4 图4见本期第96页)
同一天,马来西亚《星报》(The Star)头版,更是拿出半个版面通栏发表秦凯单膝跪地求婚成功的瞬间照片。画面上,秦凯左手握拳如同赛场获胜一般挥动,表情欣喜地庆祝求婚成功。图片的标题制作得也颇具喜感:“冒险尝试。”(见本期封二)
与众不同的开闭幕式报道
里约奥运会开幕与闭幕日的报道图片,巴西《地铁报》使用得最具特色。该报由举世闻名的巴西耶稣雕像位于奥运主会场也是开幕式、闭幕式举办地的马拉卡纳体育场不远的科科瓦多山顶,巨大雕像俯瞰着体育场。
2016年8月5日,里约奥运开幕,该报头版整版漫画上的耶稣像原本展开的双臂变成双臂合拢于胸前,双手伸出大拇指,挤眉弄眼做着鬼脸。背景上奥运各参赛项目图标构成的“盘山公路”穿过云端、直达太阳。整幅漫画对奥运会、对运动员充满美好祝愿。但是,标题还是对南美洲有史以来第一次举行奥运会表示担忧:“奥运精神,能很好体现吗?”。(见本期封二)
2016年8月22日,奥运闭幕第二天,巴西《地铁报》再次整版使用“耶稣雕像漫画”。此时,耶稣雕像的神情和姿态都发生了巨大变化,脸上是发自内心的激动欢笑,甚至落下了喜悦的眼泪,手臂的姿态也变成了与人道别的挥手致意。压图大字标题更是回答了开幕式报道的疑问:“真是太棒了!”“热烈拥抱”。成功的喜悦洋溢在整个版面上。(见本期封二)■
郭建良/青岛农业大学教授。本文为作者承担的该校社科课题“海外报纸图片研究”内容之一。